Ski & Wok, il duo romano classe 1999, stanno riscuotendo molto successo nell’ultimo periodo anche con l’ultimo lavoro ufficiale intitolato “Ronaldinho“. I loro primi video su YouTube hanno catturato l’attenzione di alcuni colleghi, tra questi è stata forte l’interesse di Gallagher con il quale hanno iniziato una collaborazione artistica rilasciando fino ad ora due brani: “SuWoo” e “AMIRI ROSA“.

Il 24 Aprile inoltre hanno pubblicato un nuovo brano su Instagram, intitolato proprio “Fareshi“, clicca qui per ascoltare e leggere il testo.


Leggi adesso il testo di SuWoo e AMIRI ROSA su testietraduzioni.it


Oltre al successo che sta avendo la loro musica, i due hanno anche creato un loro slang peculiare fatto di termini americani riadattati in un Inglese maccheronico. Proprio su questi termini i fan si pongono molte domande (“cosa vuol dire Fareshi?”, “cosa vuol dire Dondure?”) e si chiedono cosa significhino.
Per far fronte alla vostra curiosità abbiamo stilato una semplice lista con annesso significato di queste strane parole:

FARESHI: Cosa significa?

Significato:

(Ma Fareshi! esclamazione) Anche quest’altra parola deriva dall’Inglese e deriva dalla frase esplicita “Fuck that shit”, che può essere tradotto con “Fanc*lo quella m*rda”

DONDURE: Cosa significa?

Significato:

Questo termine deriva dall’Inglese ed è una storpiatura della frase “Don’t do that”, letteralmente “Non farlo”.

SUWOO: Cosa significa?

Significato:

Arriviamo a SuWoo, questa parola è stata utilizzata anche per il titolo della prima collaborazione con Gallagher. In America questo termine è utilizzato dagli affiliati alla gang “Bloods” per chiamare gli altri membri della zona. Il suono richiama quello del verso delle iene.


Hai ascoltato l’ultimo singolo di Ski & Wok? “Poppin Poppin” è stato rilasciato il 15 Maggio, clicca qui per ascoltare e leggere il testo!


 

SHARE

I commenti sono disattivati per questo post