Butchered Tongue

Da bambino erano i nomi dei luoghi
che mi cantavano come prima cosa
Come la bocca deve essere impiegata in ogni angolo di se stessa
Per dire "Appalacicola" o "Hushpukena", come "Gweebara".
Una promessa cantata dolcemente di un altrove

E come un giovane uomo benedetto di passare così tanti segnali stradali
E il mio orecchio straniero si è rinfrescato ad ogni improbabile suono
Ma sentirsi a casa, ascoltando una musica che pochi ancora capiscono
Una lingua massacrata che ancora canta qui sopra la terra

Le orecchie sono state tagliate ai giovani uomini se il cappello di pece non li ha uccisi
Sono sepolti senza scalpo nella roccia frantumata della nostra casa
Forse non conoscerete mai la vostra fortuna
Finché la distanza tra ciò che è perduto per sempre non è stata mostrata
e ciò che può ancora essere conosciuto

È così lontano da casa che un estraneo ti chiama "Tesoro".
E che il tuo cuore protetto venga sollevato per mano come un bambino
In una città che per loro significa solo "casa".
Senza un traduttore che suoni
Una lingua massacrata che ancora canta qui sopra la terra

Vai al Testo Originale